Misterdeck  

Off Topic per eccellenza!!! Questa è una discussione riguardante Aiuto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! all'interno di Discussioni Off Topic:
Avrei bisogno della traduzione in italiano di questa canzone: vi prego!!!! è urgente à vingt ans, on se sent Encore une àme ...

Go Back   Misterdeck > Discussioni Off Topic > Off Topic per eccellenza!!!



Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22-04-2008, 22:06
toonboy's Avatar
Mini Utente
Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30
Activity: 20% Activity: 20% Activity: 20%
 
Join Date: Sep 2007
Location: Saint Marine
Posts: 715
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (7)
toonboy is on a distinguished road
Send a message via MSN to toonboy
Aiuto!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Avrei bisogno della traduzione in italiano di questa canzone: vi prego!!!! è urgente

à vingt ans, on se sent
Encore une àme un peu fragile
Mais pas si docile
On apprend, poliment
à contròller ses impatiences
Et sa belle insolence

Mais je sais que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me làchera pas de sitòt

à vingt ans
On est invincible
à vingt ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant
Et l'amour c'est le plus important
à vingt ans

Gentiment
On oublie les bonnes manières
Et toutes les galères
On comprend, fatalemont,
Que Cendrillon jette la pierre
à la vilaine sorcière
Mais je sais
Que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me làchera pas de sitòt

à vingt ans
On ose tout dire
insouciant
Mais avec le sourire
On traverse les jours, en chantant
S'il faut parler d'avenir
Sachez que l'on est bien assez grand
à vingt ans
Mème si l'on se sent tellement fort
et différent

à vingt ans
Parfoise dans les remords
On se sent
Perdu en désaccord
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps

à vingt ans
On est invincible
Parfoise impossible
On treverse les jours, en cantant
Et l'amour c'est important
à vingt ans
On ose tout dire
Insouciant
Mais avec le sourire
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps
à vingt ans...
__________________
Libertè-Fraternitè-tribut torrenziè

Cerco
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 22-04-2008, 22:14
Kimimaro93's Avatar
Membro
Points: 3,396, Level: 36 Points: 3,396, Level: 36 Points: 3,396, Level: 36
Activity: 44% Activity: 44% Activity: 44%
 

Join Date: Dec 2007
Location: in un posto sperduto chiamato Vico Equense
Posts: 1,142
Thanks: 3
Ringraziato 3 volte per 2 post
Feedback: (15)
Kimimaro93 is on a distinguished road
Send a message via MSN to Kimimaro93
prova quiè un traduttore online
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 22-04-2008, 22:21
toonboy's Avatar
Mini Utente
Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30
Activity: 20% Activity: 20% Activity: 20%
 
Join Date: Sep 2007
Location: Saint Marine
Posts: 715
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (7)
toonboy is on a distinguished road
Send a message via MSN to toonboy
Quote:
Originally Posted by Kimimaro93 View Post
prova quiè un traduttore online
O.o non c'è Francese/Italiano O____O
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 22-04-2008, 23:05
Kimimaro93's Avatar
Membro
Points: 3,396, Level: 36 Points: 3,396, Level: 36 Points: 3,396, Level: 36
Activity: 44% Activity: 44% Activity: 44%
 

Join Date: Dec 2007
Location: in un posto sperduto chiamato Vico Equense
Posts: 1,142
Thanks: 3
Ringraziato 3 volte per 2 post
Feedback: (15)
Kimimaro93 is on a distinguished road
Send a message via MSN to Kimimaro93
Quote:
Originally Posted by toonboy View Post
O.o non c'è Francese/Italiano O____O
prova francese/inglese e poi inglese/italiano
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 23-04-2008, 15:11
L'Imperatore Del Chaos's Avatar
TRASSONE™
Points: 15,640, Level: 80 Points: 15,640, Level: 80 Points: 15,640, Level: 80
Activity: 100% Activity: 100% Activity: 100%
 

Join Date: Aug 2007
Location: SuperXero™ Team™
Posts: 5,906
Thanks: 10
Ringraziato 69 volte per 55 post
Feedback: (0)
L'Imperatore Del Chaos is on a distinguished road
Send a message via MSN to L'Imperatore Del Chaos
Prova QUI
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 23-04-2008, 15:16
toonboy's Avatar
Mini Utente
Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30 Points: 2,568, Level: 30
Activity: 20% Activity: 20% Activity: 20%
 
Join Date: Sep 2007
Location: Saint Marine
Posts: 715
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (7)
toonboy is on a distinguished road
Send a message via MSN to toonboy
Fatto, si può kiudere. Grazie
Reply With Quote
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +2. The time now is 16:56.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0 RC5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36