nomi d dragonball

[MASTER ENXMAN]

i nomi in dragonball hanno 1 significato,x esempio vegeta=pianeta,gohan=cena,bulma=minigonna,gyniu=yo gurt...
qlq ha la lista completa? (solo dello Z)

[.::BudDhA::.]

ciao master io ho trovato questi:


Nomi in Italiano - significato
Bra reggiseno
Bulma mutandine
Chichi tette/capezzoli
Cold freddo
Crili pelato
Darbura formula sacra:abracadabra
Dende razza di chiocciole
Dodoria è un frutto
Freezer congelatore
Ginyw latte
Goku re delle scimie
Guldo yogurt
Junior ottavino
Karoth carot
Laura pasto
Muten eremita delle tartarughe
Nail razza di chiocciole
Napa tipo di cavolo
Nappa cavolo
Oscar tipo di tè
Pilaf tipo di riso
Pual tipo di tè
Radish radicchio
Rif ravioli
Rikoom crema
Sibilla vecchiaccia chiromante
Son Gohan zuppa
Son Goten parte inferiore del cielo
Tensing tipo di riso
Trunks calzoncini
Vegeta vegetale
Videl pelato
Yanco tipo di biscotto
Zarbon frutto

[Yoda]

Originally Posted by .::(™..::BudDhA::..™)³::.

ciao master io ho trovato questi:


Nomi in Italiano - significato
Bra reggiseno
Bulma mutandine
Chichi tette/capezzoli
Cold freddo
Crili pelato
Darbura formula sacra:abracadabra
Dende razza di chiocciole
Dodoria è un frutto
Freezer congelatore
Ginyw latte
Goku re delle scimie
Guldo yogurt
Junior ottavino
Karoth carot
Laura pasto
Muten eremita delle tartarughe
Nail razza di chiocciole
Napa tipo di cavolo
Nappa cavolo
Oscar tipo di tè
Pilaf tipo di riso
Pual tipo di tè
Radish radicchio
Rif ravioli
Rikoom crema
Sibilla vecchiaccia chiromante
Son Gohan zuppa
Son Goten parte inferiore del cielo
Tensing tipo di riso
Trunks calzoncini
Vegeta vegetale
Videl pelato
Yanco tipo di biscotto
Zarbon frutto

ma le parole da tradurre (gohan, goku, crili..) in ke lingua sarebbero?

[Favar]

saranno traduzioni in japinese...

a parte bra e altri nomi in inglese...

[Mure1990]

mmm questa è un grande mink*ata...i nomi ke hai scritto non rispekkiano l'originale...quindi sono tarokki come penso lo sia la traduzione

[MASTER ENXMAN]

Originally Posted by .::(™..::BudDhA::..™)³::.

ciao master io ho trovato questi:


Nomi in Italiano - significato
Bra reggiseno
Bulma mutandine KANNATO:MINIGONNA
Chichi tette/capezzoli
Cold freddo
Crili pelato
Darbura formula sacra:abracadabra
Dende razza di chiocciole
Dodoria è un frutto
Freezer congelatore
Ginyw latte KANNATO:YOGURT
Goku re delle scimie
Guldo yogurt KANNATO
Junior ottavino KANNATO:PICCOLO
Karoth carot
Laura pasto
Muten eremita delle tartarughe
Nail razza di chiocciole
Napa tipo di cavolo
Nappa cavolo
Oscar tipo di tè
Pilaf tipo di riso
Pual tipo di tè
Radish radicchio
Rif ravioli
Rikoom crema
Sibilla vecchiaccia chiromante
Son Gohan zuppa
Son Goten parte inferiore del cielo KANNATO:CENA
Tensing tipo di riso
Trunks calzoncini
Vegeta vegetale KANNATO:PIANETA
Videl pelato
Yanco tipo di biscotto
Zarbon frutto

d qelli ke t ho korretto sono sikuro,gli altri bo!,cmq grazie mitiko buddha!

[Annex]

x quanto riguarda goku
Il nome giapponese è Son Goku...che prende molte caratteristiche da Sun Wukong, che è un dio scimmia protagonista del mito cinese tratto dal libro Viaggio in Occidente.

In italiano cmq è tradotto "scimmiotto"...

[Pask.83]

Originally Posted by Annex

x quanto riguarda goku
Il nome giapponese è Son Goku...che prende molte caratteristiche da Sun Wukong, che è un dio scimmia protagonista del mito cinese tratto dal libro Viaggio in Occidente.

In italiano cmq è tradotto "scimmiotto"...

si infatti di Confucio

[Annex]

su wikipedia c ho trovato questa cosa tratta dal libro credo...ecco i possibili collegamenti a dragonball...in alcune parti davvero evidente...XD
Il Re delle Scimmie nelle sue parole

Quella che segue è una poesia appartenente a Viaggio in Occidente in cui Sun Wukong, presentandosi a un nemico, si racconta a parole sue:

Grandi son sempre stati i miei poteri magici sin dall'infanzia; (goku infatti era forte da bambino)
Cambiando col vento, mostro la mia potenza.
Nutrendo la mia natura e coltivando la verità,
Ho vissuto giorni e mesi,
Salvando la mia vita saltando fuori dal ciclo delle rinascite. > quante volte è morto e rinato goku ? XD
Una volta ho cercato con sincerità la Via
Scalando la Montagna Terrazza degli Spiriti per cogliere erbe medicinali.
Su quella montagna vive un antico Immortale
Vecchio di centottomila anni.
Ne ho fatto il mio maestro,
Sperando che mi mostrasse una via per l'immortalità.
Egli disse che l'elisir è nel corpo di ciascuno,
....

eccetera eccetera

[Meloku]

io mi ricordavo che goku voleva dire carota come kakarotto(nome nei manga)