Traduzione in italiano di YVD

[Verox]

Vi voglio far presente di ciò che ho scoperto su YVD:

Per prima cosa, ho notato che la traduzione italiana che ho trovato in rete non è buonissima e quindi ho intenzione di rifarla e migliorarla.
Poi, ho scritto una mail alla persona che ha fatto il Manuale dell'Utente di Yvd, chiedendogli se c'era un modo per fare una TRADUZIONE COMPLETA del gioco in ITALIANO (compresi quindi anche i menù dell'arena, non solo quelli relativi alla composizione del deck.
Aspetto una sua risposta e appena l'avrò ricevuta vi farò sapere.

Inoltre, girando per le cartelle di YVD, ho scoperto il modo per TRADURRE IN ITALIANO le carte e la loro descrizione!!!!

Ora, quello che vi chiedo è questo: vi interessa questa possibilità? Perchè io posso anche pensare di buttarmi in questo lavoro da "amanuense", però solo se capisco che i "miei" utenti sono realmente interessati!!!!

Ieri sera, nonostante eravamo pochi, ho notato come sia difficile organizzare un TORNEO di YVD, soprattutto per la quantità di tempo che porta via ogni singolo duello (tenete conto del fatto che non tutte le persone hanno dimestichezza con il programma.....e questo porta via ulteriore tempo) quindi prima di organizzarne un altro, vorrei provare a sondare una nuova strada.......

Di cosa si tratta?

Andate su TORNEI e lo scoprirete!

Mi interessa na cifra

Sì, credo ke interessi a tutti, vai!

per me va bene ma propongo di aggiungere una cosa! per me nn bisogna usare la chat per giocare per me dovremmo munirci tutti quanti di micrifono e cuffie per fare la sfida online con la connessione audio cosi tutte le mosse verranno poi spiegate a voce e il gioco dura di meno... capito verox? :twisted:

verox mi interessa :-)

[Verox]

Originally Posted by Alo1908

per me va bene ma propongo di aggiungere una cosa! per me nn bisogna usare la chat per giocare per me dovremmo munirci tutti quanti di micrifono e cuffie per fare la sfida online con la connessione audio cosi tutte le mosse verranno poi spiegate a voce e il gioco dura di meno... capito verox? :twisted:

Io non ho problemi, sono munito di entrambi gli strumenti, solamente tu sei sicuro che YVD supporti la chat VOCALE oppure ti stai riferendo ad un'altra chat???

ovviamente mi riferisco a msn per il collegamento audio. altrimenti per chi ha win2000 e xp ci sarebbe skype è un programma per telefonare ad un altro pc tipo net meeting ma migliore xchè sembra di fare una telefonata.. ora vado a mangiare ciao

[Verox]

L'idea non è per niente male ALO, solamente che serve comunque una Chat di riferimento accessibile a tutti, come può essere quella del sito....

L'idea è perfetta soprattutto per me che di inglese non ci capisco molto :?

Verox,

mi potresti spiegare in un m.p. come posso tradurre l'intero programma

ciao alla prossima