Misterdeck  

Carte e Ruling Questa č una discussione riguardante problema traduzioni all'interno di Yu Gi Oh:
volevo sapere una cosa... l'effetto di quest'equipaggiamento dice in inglese :il mostro equipaggiato perde 500 punti atk ma quella in ...

Go Back   Misterdeck > Yu Gi Oh > Carte e Ruling



Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 05-05-2005, 22:19
gigagagagigo's Avatar
Utente bannato
 

Join Date: Jul 2004
Location: Partinico (PA)
Posts: 6,511
Blog Entries: 4
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (24)
gigagagagigo is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to gigagagagigo Send a message via Skype™ to gigagagagigo
problema traduzioni

volevo sapere una cosa...
l'effetto di quest'equipaggiamento dice in inglese :il mostro equipaggiato perde 500 punti atk ma quella in ita dice che aumenta l'atk.
stesso discorso vale per la regina arcidemone.
aumenta per ogni sf un mostro e alla fine del turno perde i 1000 pt di atk o no?
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 06-05-2005, 09:09
Pask.83's Avatar
Utente
Points: 22,514, Level: 93 Points: 22,514, Level: 93 Points: 22,514, Level: 93
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 

Join Date: Sep 2004
Posts: 7,361
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (15)
Pask.83 is an unknown quantity at this point
sono giuste quelle in inglese, come al solito hanno sbagliato a tradurle
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 06-05-2005, 18:34
MPK
Ospite
 

Posts: n/a
Re: problema traduzioni

Le Spade di Tryce diminiscono l'ATK (in ita č sbagliato).
L'effetto della Regina dura fino alla fine della End Phase.


Quote:
Originally Posted by gigagagagigo
volevo sapere una cosa...
l'effetto di quest'equipaggiamento dice in inglese :il mostro equipaggiato perde 500 punti atk ma quella in ita dice che aumenta l'atk.
stesso discorso vale per la regina arcidemone.
aumenta per ogni sf un mostro e alla fine del turno perde i 1000 pt di atk o no?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 06-05-2005, 19:43
Vejita's Avatar
Utente Esperto
Points: 9,471, Level: 65 Points: 9,471, Level: 65 Points: 9,471, Level: 65
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 

Join Date: Feb 2004
Location: Latina
Posts: 1,956
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (0)
Vejita is an unknown quantity at this point
Send a message via ICQ to Vejita Send a message via MSN to Vejita
infatti volevo usare quelle italiane

peccato
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 06-05-2005, 20:30
Obelisk.97
Ospite
 

Posts: n/a
Quote:
Originally Posted by Vejita
infatti volevo usare quelle italiane

peccato
Seeeeeee... beato te...
Reply With Quote
Reply



Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +2. The time now is 04:50.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36