Misterdeck  

Carte e Ruling Questa è una discussione riguardante italiane o inglesi? all'interno di Yu Gi Oh:
ci sono delle carte che differiscono l'effetto se italiane o inglesi, come il bazoo, cerchio incantatore e kicoo. quali bisogna ...

Go Back   Misterdeck > Yu Gi Oh > Carte e Ruling



Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 09-01-2005, 19:53
andrea
Ospite
 

Posts: n/a
italiane o inglesi?

ci sono delle carte che differiscono l'effetto se italiane o inglesi, come il bazoo, cerchio incantatore e kicoo.
quali bisogna tenere in considerazione? :shock:
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 09-01-2005, 19:55
Dioj99's Avatar
Membro
Points: 6,345, Level: 51 Points: 6,345, Level: 51 Points: 6,345, Level: 51
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 

Join Date: Dec 2004
Location: Caccamo
Posts: 1,012
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (8)
Dioj99 is on a distinguished road
Send a message via MSN to Dioj99
quelle in inglese poiche escono prima di quelle in ita.
le carte ita sono le traduzioni di quelle inglesi
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 09-01-2005, 19:57
andrea
Ospite
 

Posts: n/a
allora i traduttori non sanno l'inglese :!:
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 09-01-2005, 19:59
Dioj99's Avatar
Membro
Points: 6,345, Level: 51 Points: 6,345, Level: 51 Points: 6,345, Level: 51
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 

Join Date: Dec 2004
Location: Caccamo
Posts: 1,012
Thanks: 0
Ringraziato 0 volte per 0 post
Feedback: (8)
Dioj99 is on a distinguished road
Send a message via MSN to Dioj99
il fatto e che saltano dei pezzi importanti.
ad esempio ti invito a leggere il topic che ho aperto io su mondo toon.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 09-01-2005, 21:19
Sasad
Ospite
 

Posts: n/a
Non è vero infatti di solito si dice di prendere in considerazioe il testo italiano perchè essendo più nuovo è quello corretto. Puo capitare però in altri casi che la traduzione è stata fatta letteralmente oppure sbagliata e allora si tiene fede al testo inglese. Cmq per tutti gli errori c'è una sezione apposta nel netrep
Reply With Quote
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +2. The time now is 06:05.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
Inactive Reminders By Icora Web Design

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36