Nuovo dubbio su DUe di Meno

C'è in giro una voce dove la seconda carta (quella che deve scegliere l'avversario) deve essere a random, cioè che non deve scegliere con facoltà. E' vero? O e la interpretazione sbagliata di qualche ruling?

Certo !!!
Ecco il Ruling :

"Your opponent randomly selects and discards 1 card from his/her hand"

[levia]

Si,ha ragione shutaro...la seconda carta la sceglie il tuo avversario

[Alfy]

ma che state dicendo!!!
la prima viene scartato a caso...
la seconda deve scegliere l'avversario di chi la usa...

la traduzione che onestamente ho trovato è:
Paga 1000 Life Points. Scegli a caso 1 carta dalla mano del tuo avversario e scartala. Il tuo avversario quindi sceglie e scarta 1 altra carta dalla sua mano.

[Pask.83]

Originally Posted by Morphing Jam

la traduzione che onestamente ho trovato è:
Paga 1000 Life Points. Scegli a caso 1 carta dalla mano del tuo avversario e scartala. Il tuo avversario quindi sceglie e scarta 1 altra carta dalla sua mano.

questa è quella giusta.

[levia]

é esattamente quello che intendevo io...forse nn mi sono spiegato bene!

Originally Posted by Alfy

ma che state dicendo!!!
la prima viene scartato a caso...
la seconda deve scegliere l'avversario di chi la usa...

Non è che sia fondamentale questo !
La domanda che aveva posto Caos era se la carta l'avversario doveva sceglierla a caso ed a questo ho risposto.

Ecco cmq il ruling esatto in inglese dai Netrep :

"Pay 1000 Life Points. Your opponent randomly selects and discards 1 card from his/her hand and then selects and discards another card from his/her hand."

[Ravenblack]

La prima è random, la seconda a scelta...
e non è "condizio sine qua non"... in pratica si può ativare 2d- anche se l'avversario ha una sola carta...

"Delinquent Duo" may be activated if the opponent has only one card in his/her hand.
If the first card discarded by the effect of "Delinquent Duo" has an effect that activates on being discarded or sent to the Graveyard, "Delinquent Duo's" effect must still fully resolve before the new effect begins a new Chain.
1000 Life Points is a cost of activating "Delinquent Duo".
The first card to be discarded by the effect of "Delinquent Duo" must be discarded randomly, regardless of the presence of any effects that would allow a player to see the other player's hand.

Allora un riasunto brevemente:
1° effetto si può attivare anche se il mio avvesario a anche solo 1 carta;
2° la seconda carta che bisogna mandare al cimitero, il mio avversario la manda con "consapevolezza"(ovvero sceglie quale mandare al cimitero) e non che la sceglie una a caso senza vederla, giusto?