Spell Shield Type-8?

[Pask.83]

Qualcuno mi sa tradurre questa carta magia?
grazie per la vostra disponibilità.

Se non sbaglio racchiude gli effetti delle trappole disturbo magico e terreno Riryoku:
A due effetti uno scarta una carta dalla mano per annullare una magia.
Due annulla l'attivazione di una magia che designi un mostro specificatamente.
Tutto chiaro?

[LoZio]

un mio amico mi diceva che c'è un errore nel testo della carta, voi sapete qualcosa al riguardo? ...

Originally Posted by pask.83

Qualcuno mi sa tradurre questa carta magia?
grazie per la vostra disponibilità.

Innanzitutto non è una carta magia ma una contro-trappola e questi sono gli effetti :

--------------
Nega l'attivazione e gli effetti di una carta magia che ha come bersaglio un unico mostro sul campo e distruggi la carta magia.

Manda dalla tua mano una carta al cimitero per negare l'attivazione e gli effetti di una carta magia e distruggerla
---------------

Devi scegliere uno di questi due effetti quando la attivi

Che la carta da scartare per attivare il secondo effetto deve essere una magia

Sì, il secondo effetto dello Spell Shield è sbagliato: in realtà devi scartare 1 carta Magia per negare l'attivazione e l'effetto di una Magia e distruggerla.

Altrimenti sarebbe stato un Disturbo Magico potenziato...

Per farla breve sarebbe come avere in un unica carta sia
Terreno Ryrioku che Risucchio magico con la possiblità di scegliere quale delle due attivare.

[Pask.83]

grazie ragazzi per le spiegazioni come al solito siete grandi.