se dio vole

[Trunks89]

Originally Posted by lepso

io GT la odio perchè è troppo "commerciale"... non so come spiegarlo...

hai spiegato benissimo, infatti è proprio così... il GT non è altro che uno squallido revival delle prime due serie (Goku Bambino+Ricerca delle Sfere = Dragonball, Nuove trasformazioni+cattivi superpotenti = Dragonball Z)

Cmq anch'io sono curioso di vedere i nuovi episodi di Naruto, anche perchè non ho mai avuto voglia/tempo di guardarmi quelli giapponesi sottotitolati

[newmark]

ormai le puntate di anruto su italia 1 nn le guardo +
fanno troppo pena...


l'unico scopo che hanno è far incazzare gli otaku x come le trasmettono( censurare, con traduzioni errate e con voci che fanno venire i brividi )

[Trunks89]

Originally Posted by newmark

l'unico scopo che hanno è far incazzare gli otaku x come le trasmettono( censurare, con traduzioni errate e con voci che fanno venire i brividi )

beh, senz'altro lo hanno trattato MOLTO meglio di dragonball ... almeno qui non ci sono tagli kilometrici e nomi cambiati senza alcuna ragione apparente!!!

[newmark]

Originally Posted by Trunks89

beh, senz'altro lo hanno trattato MOLTO meglio di dragonball ... almeno qui non ci sono tagli kilometrici e nomi cambiati senza alcuna ragione apparente!!!

bastano quei 5 secondi tagliati che perdi il filo della scena:

esempi:
1° puntata dove naruto e sasuke, nella puntata japponese, si baciano...ovviamente accidentalmente.
Nella putnata italiana "tolgono il bacio" e si passa magicamente dalla scena in cui naruto è sopra al tavolo dove le "ragazze" si arrabbiano x quel bacio.
Una scena così NON si capisce, non ha senso!!!!!

Altro esempio, poco tempo fa, mi è capitato di vedere la scena in cui konoamaru incontra x la 1° volta tsunade.
Nella versione jappo sbatte la testa contro il davanzale di tsunade, tsunate successivamente si arrabbia dandogli del "piccolo pervertito"
Nella versione italiana hanno pensato bene, non solo di censurare la scena in cui si sfiorano( cosa di 1 secondo) ma pure di cambiare da "piccolo perfertito" a "bricconcello"

è già...xkè se i bimbi sentono "bricconcello" in una scena SENZA SENSO capiscono tutto. A sto punto se vogliono tagliarla che la taglino TUTTA

ci mancava ancora che cambiassero i nomi: già erosennin l'hanno tradotto in un modo da far schfo( se ricordo bene...)

e cmq le puntate che trasmetteranno saranno tutte filler, eccetto una 30° max. Saranno MOLTO utili

[Nazario92]

Originally Posted by newmark

bastano quei 5 secondi tagliati che perdi il filo della scena:

esempi:
1° puntata dove naruto e sasuke, nella puntata japponese, si baciano...ovviamente accidentalmente.
Nella putnata italiana "tolgono il bacio" e si passa magicamente dalla scena in cui naruto è sopra al tavolo dove le "ragazze" si arrabbiano x quel bacio.
Una scena così NON si capisce, non ha senso!!!!!
infatti ... oora caspisco

Altro esempio, poco tempo fa, mi è capitato di vedere la scena in cui konoamaru incontra x la 1° volta tsunade.
Nella versione jappo sbatte la testa contro il davanzale di tsunade, tsunate successivamente si arrabbia dandogli del "piccolo pervertito"
Nella versione italiana hanno pensato bene, non solo di censurare la scena in cui si sfiorano( cosa di 1 secondo) ma pure di cambiare da "piccolo perfertito" a "bricconcello"

nooooo l' han tagliata in quello italiano. che brutto...

è già...xkè se i bimbi sentono "bricconcello" in una scena SENZA SENSO capiscono tutto. A sto punto se vogliono tagliarla che la taglino TUTTA

ci mancava ancora che cambiassero i nomi: già erosennin l'hanno tradotto in un modo da far schfo( se ricordo bene...)

e cmq le puntate che trasmetteranno saranno tutte filler, eccetto una 30° max. Saranno MOLTO utili

hai ragione.. ma cmq io preferisco fare così: lo guardo prima in jap sottotitolato inglese.. poi vedo quello italiano su italia 1 ... cmq in italia e in europa censuarano troppe cose.. in jappo ci sn anche i cartoni hentai che vanno in onda di sera

[newmark]

Originally Posted by Nazario92

hai ragione.. ma cmq io preferisco fare così: lo guardo prima in jap sottotitolato inglese.. poi vedo quello italiano su italia 1 ... cmq in italia e in europa censuarano troppe cose.. in jappo ci sn anche i cartoni hentai che vanno in onda di sera

ma xkè gaurdarsi la jappo sub ingl quando esistono le jappo sub ita?

gli hentai di sera in jappo? figo ^^

[Nazario92]

Originally Posted by newmark

ma xkè gaurdarsi la jappo sub ingl quando esistono le jappo sub ita?

perchè prima le sottotitolano in inglese, poi in italiano.. e io nn sto nella pelle di vedere le puntate

[fenix player]

Originally Posted by .:Motou Jaden:.

preferisco vedere le puntate nuovo di naruto che vedere dbz per la 1000° volta

quoto
dragonball oramai lo so a memoria

[Trunks89]

Originally Posted by newmark

bastano quei 5 secondi tagliati che perdi il filo della scena:

esempi:
1° puntata dove naruto e sasuke, nella puntata japponese, si baciano...ovviamente accidentalmente.
Nella putnata italiana "tolgono il bacio" e si passa magicamente dalla scena in cui naruto è sopra al tavolo dove le "ragazze" si arrabbiano x quel bacio.
Una scena così NON si capisce, non ha senso!!!!!

Altro esempio, poco tempo fa, mi è capitato di vedere la scena in cui konoamaru incontra x la 1° volta tsunade.
Nella versione jappo sbatte la testa contro il davanzale di tsunade, tsunate successivamente si arrabbia dandogli del "piccolo pervertito"
Nella versione italiana hanno pensato bene, non solo di censurare la scena in cui si sfiorano( cosa di 1 secondo) ma pure di cambiare da "piccolo perfertito" a "bricconcello"

è già...xkè se i bimbi sentono "bricconcello" in una scena SENZA SENSO capiscono tutto. A sto punto se vogliono tagliarla che la taglino TUTTA

ci mancava ancora che cambiassero i nomi: già erosennin l'hanno tradotto in un modo da far schfo( se ricordo bene...)

e cmq le puntate che trasmetteranno saranno tutte filler, eccetto una 30° max. Saranno MOLTO utili

capisco... quindi anche in Naruto si sono dati da fare!
Che tempi

[pais]

io nn ho problemi grazie a puntate scaricate e a manga sò la storia fino alla puntata 348 mentre ora riprendono dalla puntata 105 in televisione