Sasuke è nel letto dell'ospedale, e, ripensando alle parole del fratello e alla figura non troppo bella fatta nello scontro delle puntate precedenti, è sempre più incaxxato con Naruto, infatti non sopporta l'idea che sia diventato più forte di lui. Nel frattempo, Tsunade assegna a Shikamaru il titolo di chunin, dopo una decisione presa all'unanimità con gli ufficiali del torneo... Poi la squadra di Shikamaru va al ristorante per festeggiare... E in parole povere viene fuori che, anche se i tre (Shika, Ino, Choji) sono completamente diversi tra loro, sono comunque legati da una profonda amicizia.
Poi c'è un dialogo tra Lee e Tsunade, e i due si preparano per l'operazione che dovranno affrontare quel pomeriggio.
Intanto Sasuke si è deciso: si alza dal letto dove è convalescente e sfida Naruto sul tetto dell'ospedale... Nonostante Sakura cerchi disperatamente di fermarli, lo scontro ha inizio, anche perchè Naruto non vede l'ora di dimostrare al rivale la sua forza.
La battaglia va a ritmo frenetico, dopo un po' di corpo a corpo, Naruto usa la tecnica suprema della moltiplicazione, alla quale Sasuke risponde con quella del fuoco, che fa sparire velocemente tutte le sue copie... Tranne una: in mezzo alle fiamme infatti Naruto ha preparato il Rasengan... Sasuke, che si trova in aria, non può far altro che rispondere con il Chidori... I due si stanno scontrando quando Sakura comincia a correre per mettersi in mezzo ai due... e l'episodio finisce qui
EDIT: D'oh! XD XD
Vabbè mi sono divertito a scriverlo ^^