Io credo di aver chiarito bene, ma puntualizzo tutto:

Descrizione in Inglese: "This card's effect can be activated only during the Damage Step of either player's turn. Pay 2000 Life Points to increase the ATK of this monster by 3000 points only during the Damage Step".

TRADUZIONE: "L'effetto di questa carta può essere attivato solo durante il Passo di Danneggiamento del turno di entrambi i giocatori. Paga 2000 Life Points per aumentare l'ATK di questa carta di 3000 punti solo durante il Passo di Danneggiamento".


Significa che:

1. Puoi attivare l'effetto solo nel Damage Step di entrambi i giocatori, ma quante volte vuoi (altrimenti avrebbe specificato che l'effetto era unico).
2. L'effetto è che tu puoi pagare 2000 LP per aumentare l'ATK di 3000 punti, ma SOLO UNA VOLTA per ogni Damage Step.
3. Alla fine della Damage Step (cioè quando si è risolto il calcolo dei danni), il valore ATK di IFL torna a 400 punti.


Fine.